Recherche d'homologations de l'agence Recherche de notes d'applications Recherche de l'énoncé des travaux Recherche de dessins d'atelier Recherche d'outils de compromis Recherche de manuels d'utilisation Recherche de livres blancs

110 résultat(s) trouvé(s).

Numéro	Résumé	Type	Taille
WP-129 v1	A Scalable, Reconfigurable, and Efficient Data Center Power Distribution Architecture Significant improvements in efficiency, power density, power monitoring, and reconfigurability have been achieved in data center power distribution. The past techniques of massive transformer-based power distribution units feeding under-floor hardwired circuits via rigid or flexible conduit are shown to be obsolete. This paper explains some the newer approaches to power distribution including modular power distribution and overhead power busway, and shows their advantages when compared to the legacy approach.		1199 KB
WP-126 v1	Architecture améliorée pour datacenters à haut rendement et haute densité Plus de 60 000 000 de mégawatheures d'électricité, qui pourraient servir à l'alimentation des systèmes informatiques, sont gaspillés chaque année par les infrastructures d'alimentation et de refroidissement des datacenters à travers le monde. Cela représente une charge financière considérable pour les entreprises et constitue un enjeu essentiel en matière de politique publique de protection de l'environnement. Ce document décrit les principes d'une nouvelle architecture de datacenters susceptible d'améliorer le rendement énergétique des datacenters de manière radicale.		2182 KB
WP-117 v1	Data Center Physical Infrastructure: Optimizing Business Value To stay competitive in today’s rapidly changing business world, companies must update the way they view the value of their investment in data center physical infrastructure (DCPI). No longer are simply availability and upfront cost sufficient to make adequate business decisions. Agility, or business flexibility, and low total cost of ownership have become equally important to companies that will succeed in a changing global marketplace.		1240 KB
WP-134 v1	Deploying High-Density Zones in a Low-Density Data Center New breakthroughs in power and cooling technology allow for a simple and rapid deployment of self-contained high density zones within an existing or new low density data center. The independence of these high density zones allows for predictable and reliable operation of high density equipment without a negative impact on the performance of existing low density power and cooling infrastructure. A side benefit is that these high density zones operate at much higher electrical efficiency than conventional designs. Guidance on planning design, implementation, and predictable operation of high density zones is provided.		3621 KB
WP-137 v1	Energy Efficient Cooling for Data Centers: A Close-Coupled Row Solution The trend of increasing heat densities in data centers has held consistent with advances in computing technology for many years. As power density increased, it became evident that the degree of difficulty in cooling these higher power loads was also increasing. In recent years, traditional cooling system design has proven inadequate to remove concentrated heat loads (20 kW per rack and higher). This has driven an architectural shift in data center cooling. The advent of a newer cooling architecture designed for these higher densities has brought with it increased efficiencies for the data center. This article discusses the efficiency benefits of row-based cooling compared to two other common cooling architectures.		1792 KB
WP-158 v1	Guidance for Calculation of Efficiency (PUE) in Data Centers Before data center infrastructure efficiency can be benchmarked using PUE or other metrics, there must be agreement on exactly what power consumptions constitute IT loads, what consumptions constitute physical infrastructure, and what loads should not be counted. Unfortunately, commonly published efficiency data is not computed using a standard methodology, and the same data center will have different efficiency ratings when different methodologies are applied. This paper explains the problem and describes a standardized method for classifying data center loads for efficiency calculations.		345 KB
WP-135 v1	Confinement de l’allée chaude / Confinement de l’allée froide Both hot-air and cold-air containment can improve the predictability and efficiency of traditional data center cooling systems. While both approaches minimize the mixing of hot and cold air, there are practical differences in implementation and operation that have significant consequences on work environment conditions, PUE, and economizer hours. The choice of hot-aisle containment over cold-aisle containment can save 40% in annual cooling system energy cost, corresponding to a 13% reduction in annualized PUE. This paper examines both methodologies and highlights the reasons why hot-aisle containment emerges as the preferred best practice.		267 KB
WP-114 v1	Mise en oeuvre de datacenters écoénergétiques Les coûts d’utilisation de l’électricité sont devenus une fraction croissante du coût total de possession (TCO) des datacenters. Il est heureusement possible de réduire sensiblement la consommation électrique des datacenters typiques par une conception appropriée de l’infrastructure physique de réseau critique et la conception de l’architecture informatique. Ce livre blanc explique comment quantifier les économies d’électricité et fournit quelques exemples de méthodes permettant de réduire sensiblement la consommation d’électricité.		1097 KB
WP-150 v1	Gestion de la capacité d'alimentation et de refroidissement des datacenters L'équipement informatique haute densité crée des contraintes sur les capacités en densité d'alimenta-tion des datacenters modernes. L'installation et la prolifération non administrées de cet équipement peuvent entraîner des problèmes imprévus dans l'infrastructure d'alimentation et de refroidissement, y compris les surchauffes, les surcharges et la perte de redondance. Il est nécessaire de pouvoir mesurer et prévoir la capacité d'alimentation et de refroidissement au niveau de la baie informatique afin d'assurer des performances prévisibles et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'infrastructure physique. Ce livre blanc décrit les principes de gestion de la capacité d'alimentation et de refroidissement.		2321 KB
WP-118 v2	La virtualisation : une alimentation et un refroidissement optimisés pour des bénéfices accrus Bien souvent, les responsables des datacenters ignorent le véritable potentiel de la virtualisation et ne profitent pas pleinement de ses avantages. Au-delà des atouts informatiques indéniables de la virtualisation (de la réduction de l'encombrement des baies à la récupération après sinistre) un autre avantage substantiel peut être dégagé de l'optimisation de l'infrastructure physique prenant en charge la virtualisation. Le refroidissement en rangée, le dimensionnement adapté de l'alimentation et du refroidissement et la gestion de la capacité en temps réel sont notamment des éléments cruciaux pour tirer parti au maximum de tout le potentiel de la virtualisation en matière de réduction des coûts, de rendement et de fiabilité.		1860 KB
WP-127 v2	A Quantitative Comparison of High Efficiency AC vs. DC Power Distribution for Data Centers This paper presents a detailed quantitative efficiency comparison between the most efficient DC and AC power distribution methods, including an analysis of the effects of power distribution efficiency on the cooling power requirement and on total electrical consumption. The latest high efficiency AC and DC power distribution architectures are shown to have virtually the same efficiency, suggesting that a move to a DC-based architecture is unwarranted on the basis of efficiency.		880 KB
WP-63 v6	AC vs DC Power Distribution for Data Centers DC power distribution has been proposed as an alternative to AC power distribution in data centers, but misinformation and conflicting claims have confused the discussion. A detailed analysis and model show that many of the benefits commonly stated for DC distribution are unfounded or exaggerated. This paper explains why high efficiency AC will likely emerge as the dominant choice for data center power distribution.		344 KB
WP-161 v1	Allocating data center energy costs and carbon to IT users Are complicated software and instrumentation needed to measure and allocate energy costs and carbon to IT users? Or can we get by with simple, low cost methods for energy cost and carbon allocation? How precise do we need to be? This paper provides an overview of energy cost and carbon allocation strategies and their precision. We show that it is both easy and inexpensive for any data center, large or small, new or old, to get started allocating costs and carbon, but the expense and complexity escalate and ROI declines when excessive precision is specified.		1204 KB
WP-68 v1	Cooling Strategies for IT Wiring Closets and Small Rooms Cooling for IT wiring closets is rarely planned and typically only implemented after failures or overheating occur. Historically, no clear standard exists for specifying sufficient cooling to achieve predictable behavior within wiring closets. An appropriate specification for cooling IT wiring closets should assure compatibility with anticipated loads, provide unambiguous instruction for design and installation of cooling equipment, prevent oversizing, maximize electrical efficiency, and be flexible enough to work in various shapes and types of closets. This paper describes the science and practical application of an improved method for the specification of cooling for wiring closets.		1235 KB
WP-46 v7	Alimentation électrique et refroidissement pour racks et serveurs lame de très haute densité Une puissance de rack de 10 kW par rack ou plus peut être atteinte en déployant certains équipements informatiques, tels que des serveurs lame. De sérieux défis se posent alors dans les domaines du refroidissement et de l’alimentation pour des environnements de centres de données où la consommation électrique moyenne de l’industrie est inférieure à 2 kW par rack. Ce document décrit des stratégies de planification permettant de gérer des racks de très haute densité, ainsi que des solutions pratiques pour des centres de données nouveaux ou existants.		212 KB
WP-143 v1	Data Center Projects: Growth Model Long term data center or network room capacity planning may seem impossible in the face of evolving IT technology and business requirements. Nevertheless, data center facilities have a lifetime that may span many generations of IT equipment, so planning – or lack of planning – can have a large impact on the effectiveness of investments. Many unnecessary costs can be avoided with simple planning strategies, and even uncertainty itself can be incorporated into a plan. This paper shows a simple and effective way to develop a capacity plan for a data center or network room.		2321 KB
WP-140 v1	Projets de datacenters: Processus standardisé A mesure que la conception et le déploiement de l'infrastructure physique du datacenter quittent le domaine de l'art et se rapprochent de celui de la science, les avantages d'un processus standardisé et prévisible deviennent évidents. Au-delà de la commande, de la livraison et de l’installation de matériel, tout projet de création ou de mise à niveau dépend largement d'un processus bien défini afin de se prémunir contre toute surprise, dépassement de coûts, retard et frustration. Ce livre blanc présente une vue d'ensemble d'une méthodologie standardisée étape-par-étape pouvant être adaptée et configurée pour s'adapter à des exigences individuelles.		809 KB
WP-142 v1	Data Center Projects: System Planning System planning is the Achilles’ heel of a data center physical infrastructure project. Planning mistakes can magnify and propagate through later deployment phases, resulting in delays, cost overruns, wasted time, and ultimately a compromised system. Much of the trouble can be eliminated by viewing system planning as a data flow model, with an orderly sequence of tasks that progressively transform and refine information from initial concept to final design.		4823 KB
WP-154 v2	Electrical Efficiency Measurement for Data Centers Data center electrical efficiency is rarely planned or managed. The unfortunate result is that most data centers waste substantial amounts of electricity. Today it is both possible and prudent to plan, measure, and improve data center efficiency. In addition to reducing electrical consumption, efficiency improvements can gain users higher IT power densities and the ability to install more IT equipment in a given installation. This paper explains how data center efficiency can be measured, evaluated, and modeled, including a comparison of the benefits of periodic assessment vs. continuous monitoring.		1066 KB
WP-66 v0	Estimating a Data Center’s Electrical Carbon Footprint Data center carbon emissions are a growing global concern. The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) cites data centers as a major source of energy consumption in the United States. The EPA has set an efficiency target for government data centers: a 20% reduction in carbon footprint by 2011. European Union (EU) members have agreed to cut their combined emissions of greenhouse gases to 8% below the 1990 level by 2012. Data center owners will be increasingly challenged to report their carbon emissions. This paper introduces a simple approach, supported by free web-based tools, for estimating the carbon footprint of a data center anywhere in the world.		1481 KB
WP-120 v1	Les étapes de spécification de la densité de puissance des centres de données Les méthodes traditionnelles de spécification de la densité des centres de données sont ambiguës et trompeuses. La description de la densité en watts/m2 des centres de données ne suffit pas à déterminer la compatibilité de l'alimentation ou du refroidissement avec les charges informatiques à haute densité telles que les serveurs lames. D'un point de vue historique, il n'existe aucune méthode standard de spécification claire pour les centres de données qui permette de prévoir le comportement avec des charges à haute densité. La spécification appropriée concernant la densité des centres de données doit garantir la compatibilité avec des charges à haute densité anticipées, fournir des instructions claires quant à l'architecture et à l'installation de l'équipement d'alimentation et de refroidissement, éviter tout surdimensionnement et maximiser l'efficacité électrique. Ce document décrit l'application scientifique et pratique d'une méthode optimisée de spécification de l'infrastructure d'alimentation et de refroidissement des centres de données.		926 KB
WP-28 v1	Rack Powering Options for High Density in 230VAC Countries Alternatives for providing electrical power to high density racks in data centers and network rooms are explained and compared. Issues addressed include quantity of feeds, single-phase vs. three-phase, number and location of circuit breakers, overload, selection of connector types, selection of voltage, redundancy, and loss of redundancy. The need for the rack power system to adapt to changing requirements is identified and quantified. Guidelines are defined for rack power systems that can reliably deliver power to high density loads while adapting to changing needs.		685 KB
WP-42 v4	Résolution des problèmes de refroidissement provoqués par le déploiement de serveurs haute densité en dix étapes Le déploiement de serveurs haute densité dans un rack individuel place les responsables des centres de données face à un nouveau défi. Les constructeurs développent désormais des serveurs exigeant un refroidissement de 20 kW maximum lorsqu’ils sont installés dans un seul rack. La capacité de refroidissement moyenne, qui ne dépasse pas les 2 kW par rack dans la majorité des centres de données, va visiblement demander des stratégies de refroidissement innovantes. Ce document décrit une stratégie en dix étapes permettant d’optimiser l’efficacité du refroidissement, la capacité de refroidissement et la densité électrique des centres de données existants.		949 KB
WP-130 v1	Avantages des architectures de refroidissement par rangée et par baie pour les centres de données Le refroidissement par salle n'est pas une approche efficace pour la nouvelle génération de centres de données. En effet, les équipements informatiques de dernière génération, à haute densité et à densité variable, créent des conditions pour lesquelles les systèmes de refroidissement par salle n’ont jamais été conçus et qui les rendent inefficaces, imprévisibles et inaptes à fournir une densité de puissance élevée. Des architectures de refroidissement par rangée et par baie ont été développées pour résoudre ces problèmes. Ce livre blanc compare les architectures par salle, par rangée et par baie, et explique pourquoi le refroidissement par rangée s'imposera comme la solution privilégiée pour la plupart des centres de données de nouvelle génération.		1202 KB
WP-49 v2	Erreurs compromettant les performances de refroidissement des centres de données et des salles réseaux et pouvant être évitées Des erreurs évitables, fréquemment commises lors de l’installation de systèmes de refroidissement et de racks dans les centres de données ou dans les salles réseaux, affectent la disponibilité des équipements et augmentent les coûts d’exploitation. Ces problèmes non intentionnels entraînent des points de surchauffe, réduisent la tolérance aux pannes et affectent l’efficacité ainsi que la capacité de refroidissement. Les administrateurs systèmes sont souvent tenus responsables des problèmes de refroidissement ; mais en réalité, la plupart des incidents sont causés par une installation incorrecte des équipements informatiques sur laquelle ils n’ont aucun contrôle. Ce livre blanc passe en revue ces erreurs typiques, explique leurs principes, quantifie leur impact et fournit des solutions simples.		277 KB
WP-102 v2	Contrôle des menaces physiques dans le datacenter Les méthodes traditionnelles de contrôle de l’environnement des datacenters ne sont désormais plus suffisantes. Avec des technologies telles que les serveurs lames, qui augmentent les besoins en refroidissement, et des réglementations comme la loi Sarbanes-Oxley qui renforcent les exigences en matière de sécurité des données, l’environnement physique du datacenter doit être contrôlé de plus près. Tandis que des protocoles clairement définis existent pour la surveillance des périphériques physiques, tels que les systèmes d'onduleurs, la climatisation des salles informatiques et les systèmes d’extinction incendies, une catégorie de points de contrôle distribués est souvent ignorée. Ce livre blanc décrit cette catégorie de menaces, propose des approches pour le déploiement des dispositifs de contrôle et offre les meilleures pratiques d’optimisation des données collectées pour réduire les temps d’interruption de service.		753 KB
WP-19 v2	Nouvelle étude de la pertinence des faux-planchers dans les centres de données Ce document passe en revue les circonstances qui ont contribué au développement et à l’utilisation des faux-planchers dans les salles informatiques et les centres de données.Les nombreuses raisons qui justifiaient l’installation de faux-planchers ont aujourd'hui disparu et les inconvénients associés à ce genre d’architecture font qu’un faux-plancher n’est plus ouhaitable ni justifiable dans la plupart des applications actuelles		537 KB
WP-18 v1	Les sept types de problèmes d'alimentation Pannes d’équipement, interruption du système, logiciels et données endommagés tous ces problèmes ont souvent la même origine : un problème d’alimentation. La description standardisée des problèmes d’alimentation proprement dits pose en soi une difficulté. Ce livre blanc décrit les types les plus courants de perturbations de l’alimentation, leurs causes possibles, leurs conséquences pour votre équipement critique et la façon de le protéger, en utilisant les standards IEEE pour décrire les problèmes de qualité de l’alimentation.		959 KB
WP-55 v2	Options d’architecture pour la distribution d’air dans les installations critiques Il y a neuf schémas de base différents pour refroidir des équipements par utilisation d’air conditionné dans les centres de données et les salles réseau. Ces solutions diffèrent par leurs performances, par leur coût et par leur facilité de mise en oeuvre. Ce document décrit leurs avantages respectifs. Pour les responsables informatiques et les responsables des services généraux, il est essentiel de bien connaître les domaines d’application de ces techniques de refroidissement.		1436 KB
WP-121 v1	Airflow Uniformity Through Perforated Tiles in a Raised-Floor Data Center Perforated tiles on a raised floor often deliver substantially more or less airflow than expected, resulting in inefficiencies and even equipment failure due to inadequate cooling. In this paper, the impact of data center design parameters on perforated tile airflow is quantified and methods of improving airflow uniformity are discussed. This paper was written jointly by APC and IBM for the ASME InterPACK '05 conference.		1567 KB
WP-48 v1	Comparaison de la disponibilité de diverses configurations de redondance d'alimentation en rack L'utilisation de commutateurs de transfert et la double distribution d'énergie pour l'alimentation des équipements critiques permet d'améliorer la disponibilité des systèmes informatiques. Les techniques d'analyse statistique de la disponibilité font ressortir des différences appréciables entre les diverses méthodes couramment appliquées. Le présent document étudie les mérites de différentes architectures électriques redondantes appliquées aux environnements critiques actuels. Chacun des divers scénarios a fait l'objet d'une analyse de disponibilité dont les résultats sont présentés. L'étude permet de faire ressortir la meilleure solution du point de vue des performances globales et la manière dont les autres options se comparent sur le plan des performances et du rapport coût/efficacité.		936 KB
WP-92 v2	Comparison of Static and Rotary UPS Much confusion exists among data center professionals when deciding whether to deploy static or rotary Uninterruptible Power Supplies (UPS) in their data centers. This paper defines both static and rotary UPS architectures, points out similarities and differences, and analyzes the advantages and disadvantages of each in data center environments.		1164 KB
WP-40 v3	Procédure de vérification visant à identifier d’éventuels problèmes de refroidissement dans les centres de données Le compactage des équipements de technologie de l’information et l’augmentation simultanée de la consommation énergétique posent de véritables problèmes aux gestionnaires de datacenter en matière de distribution de l’air frais, de dissipation de l’air chaud et de refroidissement en quantités suffisantes et adaptées. Ce livre contient une liste de vérification permettant d’évaluer les problèmes éventuels pouvant affecter de façon adverse l’environnement de refroidissement d’un datacenter.		1146 KB
WP-144 v1	Data Center Projects: Establishing a Floor Plan A floor plan strongly affects the power density capability and electrical efficiency of a data center. Despite this critical role in data center design, many floor plans are established through incremental deployment without a central plan. Once a poor floor plan has been deployed, it is often difficult or impossible to recover the resulting loss of performance. This paper provides structured floor plan guidelines for defining room layouts and for establishing IT equipment layouts within existing rooms.		1701 KB
WP-141 v1	Projets de datacenters: Gestion de projet Dans les projets de conception / construction de datacenter, les défauts et problèmes de coordination et de gestion de projet sont couramment, et inutilement, la cause de retards, de coûts supplémentaires et de frustration. L'idéal est de structurer et de standardiser les activités de gestions de projet, tout comme les éléments de construction d'un bâtiment s'emboîtent parfaitement les uns aux autres. Ceci permet aux parties en présence de communiquer dans un langage commun, d'éviter les lacunes en matière de responsabilité, la duplication des tâches, et d'obtenir un processus efficace dont le résultat sera prévisible. Ce livre blanc présente un cadre compréhensible et complet sur les rôles de gestion de projet et les relations qui les lient, adaptable à toutes les tailles de projet.		316 KB
WP-6 v4	Détermination du coût total de possession d'une infrastructure de datacenter et de salle réseau Ce document décrit une méthode perfectionnée permettant de calculer le coût total de possession (TCO) de l'infrastructure physique d'un centre de données et d'une salle réseau ainsi que les coûts liés à l'infrastructure globale des technologies de l'information. Cette méthode est illustrée par des exemples. Les éléments de coût du TCO sont quantifiés. L’élément de coût le plus important correspond aux coûts non absorbés inutiles résultant du surdimensionnement de l'infrastructure.		199 KB
WP-43 v3	Variations dynamiques de la puissance consommée dans les centres de données et les salles réseau Les besoins en puissance des centres de données et des salles réseau varient minute par minute, en fonction de la charge informatique. L'amplitude de cette variation s'est accrue et continue de croître énormément en raison du déploiement des technologies de gestion de l'alimentation sur les serveurs et tout équipement de communication. Cette variation génère de nouveaux problèmes relatifs à la disponibilité et à la gestion.		283 KB
WP-90 v1	Essential Standby Generator System Requirements for Next Generation Data Centers Effective standby generator system installations must address the known problems and challenges relating to current and past designs. This paper presents a categorized and prioritized overview of generator system challenges and the requirements needed to overcome them.		377 KB
WP-122 v1	Guidelines for Specification of Data Center Criticality / Tier Levels A framework for benchmarking a future data center’s operational performance is essential for effective planning and decision making. Currently available criticality or tier methods do not provide defensible specifications for validating data center performance. An appropriate specification for data center criticality should provide unambiguous defensible language for the design and installation of a data center. This paper analyzes and compares existing tier methods, describes how to choose a criticality level, and proposes a defensible data center criticality specification. Maintaining a data center’s criticality is also discussed.		1256 KB
WP-58 v2	Humidification Strategies for Data Centers and Network Rooms The control of humidity in Information Technology environments is essential to achieving high availability. This paper explains how humidity affects equipment and why humidity control is required. Quantitative design guidelines for existing and new computing installations are discussed. Alternative methods to achieve desired humidity are described and contrasted. The difficult issue of how and where humidity should be measured is explained. The hidden costs associated with over-humidification are described.		396 KB
WP-131 v1	Systèmes avancés de distribution d’eau réfrigérée pour centres de données L’eau réfrigérée reste un mode de refroidissement très répandu ; cependant, elle représente une menace susceptible de nuire à la disponibilité des systèmes, en cas d’apparition de fuites dans les canalisations. Parallèlement, le développement de l’informatique haute densité nous contraint à amener l’eau réfrigérée au plus près des équipements informatiques et crée un besoin en nouvelles méthodes de distribution extrêmement fiable. Ce livre blanc aborde la question des nouveaux types de distribution capables de réduire considérablement les risques de fuite et de faciliter le déploiement des technologies haute densité. Nous y décrirons ces méthodes alternatives et leurs avantages par rapport aux systèmes de distribution classiques.		1338 KB
WP-44 v4	Optimisation des performances de refroidissement d’un rack à l’aide de panneaux-caches L’espace vertical inutilisé dans les racks à cadre ouvert et dans les armoires rack crée un recyclage d’air chaud non maîtrisé qui fait chauffer les équipements inutilement. L’utilisation de panneaux-caches peut minimiser ce problème. Ce document explique et quantifie les effets des panneaux-caches sur les performances du système de refroidissement.		271 KB
WP-108 v2	Amélioration de l'efficacité des onduleurs à forte puissance Les ressources énergétiques se faisant plus rares et coûteuses, l’efficacité électrique est un facteur toujours plus important dans la détermination et la sélection des onduleurs à forte puissance. Trois facteurs subtils mais significatifs peuvent affecter matériellement le coût d’exploitation d’un onduleur pour une entreprise, en particulier la facture d’ électricité. Hélas, ces facteurs échappent souvent aux personnes en charge du système, entraînant ainsi des coûts élevés pour le propriétaire, faute de prendre correctement en compte les inefficacités opérationnelles. Ce livre blanc présente les erreurs et malentendus courants dans l’évaluation de l’efficacité des onduleurs. Il explique et compare les courbes d’efficacité des onduleurs et quantifie les implications en termes de coûts.		1090 KB
WP-124 v1	Stratégie de maintenance préventive applicable aux datacenters La rentabilité et le rendement des datacenters est un sujet d’actualité. La maintenance préventive des infrastructures physiques des datacenters est parfois négligée, alors qu’il s’agit d’un levier important en termes de gestion du coût total de possession (TCO) et de durée d’immobilisation du matériel. La maintenance préventive a spécifiquement pour but d’empêcher les dysfonctionnements. Les différents responsables des services informatiques et des infrastructures ont la possibilité d’améliorer le temps de disponibilité des systèmes grâce à une meilleure compréhension des bonnes pratiques liées à la maintenance préventive. Ce livre blanc décrit les différents types de services de maintenance préventive qui peuvent améliorer la disponibilité des datacenters et des salles informatiques. Différentes méthodologies et différentes approches en termes de maintenance préventive seront abordées. Certaines pratiques seront également recommandées		1500 KB
WP-116 v1	Standardisation et modularité de l'infrastructure physique de réseaux critiques La non-adoption de la standardisation modulaire comme stratégie de conception pour l'infrastructure physique de réseaux critiques (NCPI) est coûteuse à tous points de vue : dépenses inutiles, temps d'arrêt évitables et perte d'opportunités commerciales. La standardisation et sa modularité proche relative génèrent des avantages étendus pour la NCPI qui optimisent et simplifient chaque processus depuis la planification initiale jusqu'au fonctionnement quotidien, avec des effets positifs considérables sur les trois principaux composants de la valeur commerciale NCPI, à savoir la disponibilité, la souplesse et le coût total de possession.		2021 KB
WP-125 v2	Stratégies de déploiement de serveurs lames dans les datacenters existants Les serveurs lames fonctionnent à des densités de puissance dépassant les capacités électriques et climatiques de pratiquement tous les datacenters. L’installation de serveurs lames dans un datacenter existant entraîne une quantité de challenges et de choix déconcertants. Ce document vous propose une méthode d'évaluation des possibilités et de sélection de la meilleure solution d'alimentation électrique et de refroidissement, dans l’optique d’un déploiement réussi avec un fonctionnement prévisible.		1131 KB
WP-98 v0	The Role of Isolation Transformers in Data Center UPS Systems Most modern UPS systems do not include the internal transformers that were present in earlier designs. This evolution has increased efficiency while decreasing the weight, size, and raw materials consumption of UPS systems. In the new transformerless UPS designs, the transformers are optional and can be placed in the best location to achieve a required purpose. In older designs, transformers were typically installed in permanent positions where they provided no benefit, reduced system efficiency, or were not optimally located. This paper considers the function of transformers in UPS systems, when and how transformers should be used, and how the absence of internal transformers in newer UPS designs frequently improves data center design and performance.		953 KB
WP-65 v2	Comparing Data Center Batteries, Flywheels, and Ultracapacitors Most data center professionals choose lead-acid batteries as their preferred method of energy storage. However, alternatives to lead-acid batteries are attracting more attention as raw material and energy costs continue to increase and as governments become more vigilant regarding environmental and waste disposal issues. This paper compares several popular classes of batteries, compares batteries to both flywheels and ultracapacitors, and briefly discusses fuel cells.		816 KB
WP-138 v1	Energy Impact of Increased Server Inlet Temperature The quest for efficiency improvement raises questions regarding the optimal air temperature for data centers. The ASHRAE TC-9.9 committee has recently adopted an extension of the recommended thermal envelope for server inlet temperature and humidity. A popular hypothesis suggests that total energy demands should diminish as the server inlet temperatures increase. This paper tests that hypothesis through the development of a composite power consumption baseline for a mixture of servers as a function of inlet temperature and applying this data to a variety of cooling architectures.		564 KB
WP-52 v1	Four Steps to Determine When a Standby Generator is Needed for Small Data Centers Small data centers and network rooms vary dramatically in regard to the amount of UPS runtime commonly deployed. This paper describes a rational framework for establishing backup time requirements. Tradeoffs between supplemental UPS batteries and standby generators are discussed, including a total cost of ownership (TCO) analysis to help identify which solution makes the most economic sense. The analysis illustrates that the runtime at which generators become more cost effective than batteries varies dramatically with kW and ranges from approximately 20 minutes to over 10 hours.		595 KB
WP-57 v3	Fundamental Principles of Air Conditioners for Information Technology Every Information Technology professional who is responsible for the operation of computing equipment needs to understand the function of air conditioning in the data center or network room. This introductory paper explains the function of basic components of an air conditioning system for a computer room. The concepts presented here are a foundation for allowing IT professionals to successfully specify, install, and operate critical facilities.		341 KB
WP-78 v1	Mean Time Between Failure ou Temps Moyen de Bon Fonctionnement : Définitions et normes Le temps moyen de bon fonctionnement ou MTBF (Mean Time Between Failure) est une mesure de la fiabilité qui est employée avec des définitions variables dans divers secteurs industriels et avec des abus assez évidents. Avec le temps, la définition d'origine de ce terme a évolué et suscite aujourd'hui une certaine confusion et un cynisme croissant. Le MTBF est basé sur des hypothèses et sur la définition de ce qu'est une défaillance; en conséquence, ces aspects méritent une attention particulière pour aboutir à une interprétation rigoureuse des résultats. Cet article fait ressortir les complexités sous-jacentes et les idées fausses qui entourent le MTBF et ses méthodes d'évaluation.		638 KB
WP-112 v1	Réalisation de comparatifs MTBF efficaces pour l’infrastructure des centres de données Le temps moyen de bon fonctionnement (MTBF) est souvent proposé comme un critère décisif pour la comparaison des systèmes des infrastructures des centres de données. Les fournisseurs communiquent souvent des valeurs trompeuses et l'utilisateur se trouve dans l'incapacité de réaliser des comparaisons réalistes. Lorsque les variables et les hypothèses ayant permis d’obtenir les chiffres sont inconnues ou mal interprétées, les mauvaises décisions sont inévitables. Ce document explique comment utiliser efficacement le MTBF comme un facteur parmi d'autres pour caractériser et sélectionner les systèmes, en rendant les hypothèses explicites.		446 KB
WP-82 v2	Physical Security in Mission Critical Facilities Physical security is critical to achieving availability goals of mission critical facilities. Security of the data center accounts for it’s surroundings as well as data processing equipment inside and the systems supporting them. In this paper, systems for providing secure facilities are recommended and best practices for physical security are explained.		536 KB
WP-62 v1	Alimentation des équipements à un seul cordon dans un environnement à double circuit L'utilisation d'une architecture à deux circuits d'alimentation associée à un équipement informatique à (cordons d')alimentation double(s) fait partie des pratiques exemplaires du secteur. Dans les installations utilisant cette approche, il est inévitable que certains appareils n'aient qu'un seul cordon d'alimentation. Il existe plusieurs options permettant d'intégrer des appareils à cordon simple dans un datacenter haute disponibilité à deux circuits. Ce document explique les différences entre ces diverses options et facilite le choix de l'approche qui est la mieux adaptée.		954 KB
WP-73 v1	Comment réduire les coûts cachés liés à l'augmentation de puissance d’un datacenter Dans le dimensionnement de la capacité de puissance des onduleurs traditionnels, on est parfois conduit à négliger des coûts qui pourraient annuler les avantages mêmes de la modularité. La modularité d’un onduleur est un avantage important du point de vue du coût total de possession (TCO : Total Cost of Ownership) de l’infrastructure physique d’un datacenter ou d’une salle réseau. Dans ce document, nous allons examiner les problèmes qui se posent lors de l’augmentation de la puissance des onduleurs traditionnels et comment les nouveaux systèmes modulaires en rack permettent de pallier ces inconvénients. Les aspects coûts des deux approches sont décrits, quantifiés et comparés.		156 KB
WP-111 v1	Reliability Analysis of the APC InfraStruXure Power System The APC InfraStruXure product line offers an alternative architecture to the central UPS. MTechnology, Inc. used the techniques of Probabilistic Risk Assessment (PRA) to evaluate the reliability of the 40 kW InfraStruXure UPS and PDU with static bypass. The calculations considered the performance of the InfraStruXure in both ideal and real-world conditions. The study also compared the performance of the InfraStruXure architecture to that of a central UPS serving a hypothetical 500 kW critical load in a data center. The results showed that the InfraStruXure architecture was significantly less likely to suffer failure of all loads in the data center, and slightly less likely to experience failure in any one piece of IT equipment. This paper summarizes the key findings of MTechnology's quantitative risk assessment and discusses their implications for facility managers and designers.		373 KB
WP-109 v1	Reliability Analysis of the APC Symmetra MW Power System This paper is a quantitaive reliability analysis of the APC Symmetra MW UPS performed by MTechnology, Inc. (MTech). In contrast to common MTBF calculations based on summing component failure rates, this study used techniques of Probabilistic Risk Assessment (PRA) to calculate the likelihood of over 680, 000 potential failure modes. The mathematical method accounts for uncertainty in failure rates and component performance, and provides detailed guidance as to the contribution of each system component to the overall risk of failure. The study included an exhaustive analysis of the system’s architecture, component selection, control system, manufacturing practices, and response to internal and external faults. The study also included a detailed review of APC’s delta conversion online topology.		437 KB
WP-37 v5	Comment éviter les coûts liés au surdimensionnement d’infrastructure de centres de données et de salles réseaux L’infrastructure physique et électrique des centres de données et des salles réseaux est en général surdimensionnée de plus de 100 %. Ce document présente les statistiques portant sur le surdimensionnement, quantifie les coûts induits et étudie les raisons fondamentales du phénomène. Il présente et décrit une architecture et une méthode destinées à éviter le surdimensionnement.		100 KB
WP-119 v1	Creating Order from Chaos in Data Centers and Server Rooms Data center professionals can rid themselves of messy racks, sub-standard under floor air distribution, and cable sprawl with a minimum of heartache and expense. Whether the data center mess is created over years of mismanagement or whether the cable-choked data center is inherited, solutions for both quick fixes and longer term evolutionary changes exist. This paper outlines several innovative approaches for dealing with the symptoms of chaos and for eliminating the root causes of disorder.		1545 KB
WP-89 v1	Data Center Physical Infrastructure for Radio Frequency Identification (RFID) Systems Radio frequency identification (RFID) technology helps automate a variety of business processes, improving their efficiencies. It generates a huge volume of data that needs to be filtered, processed and stored, and generally requires its own virtual local area network (VLAN). To gain all the promised benefits and return on investment of RFID, the network must be highly available. The data center physical infrastructure (DCPI) must be assessed for vulnerabilities in power, cooling, physical security, and other CCPI elements. Failing to plan for DCPI can lead to disruption of critical business processes resulting in loss of revenue and competitive advantage. This paper provides an understanding of an RFID network and its components, identifies critical DCPI locations, and explains how to plan for high availability.		797 KB
WP-72 v1	Five Basic Steps for Efficient Space Organization within High Density Enclosures Organizing components and cables within high density enclosures need not be a stressful, time consuming chore. In fact, thanks to the flexibility of new enclosure designs, a standard for organizing enclosure space, including power and data cables can be easily implemented. This paper provides a five step roadmap for standardizing and optimizing organization within both low and high density enclosures, with special emphasis on how to plan for higher densities.		2462 KB
WP-26 v1	Hazards of Harmonics and Neutral Overloads This document provides an overview of problems related to harmonic currents, with a specific focus on Information Technology equipment. The way that international regulations solved these problems is described.		185 KB
WP-56 v3	En quoi le refroidissement de l'air des systèmes critiques diffère-t-il de la climatisation courante ? Les salles technologiques actuelles ont besoin d'un environnement contrôlé et stable pour assurer un fonctionnement fiable des équipements électroniques sensibles qu'elles abritent. L'air conditionné des systèmes de climatisation ordinaires est inadéquat pour ce type d'applications, ce qui se traduit par des pannes d'équipement et des défaillances de composants. La climatisation de précision maintient la température et l'humidité dans des plages très étroites, assurant la stabilité environnementale requise par les matériels électroniques sensibles et évitant des temps d'arrêt coûteux.		711 KB
WP-8 v2	Inter-system Ground Noise: Causes and Effects Many power-related problems are the result of Inter-System Ground Noise. This problem cannot be corrected using typical AC-only power protection equipment. The cause and solution of Inter-System Ground Noise problems are described.		297 KB
WP-88 v1	Considérations sur l'alimentation et le refroidissement pour le système "Power over Ethernet" (PoE) Le système "Power over Ethernet" (PoE) va permettre de réduire les coûts en autorisant – pour la première fois – le déploiement de l'accès simultané alimentation & données sur un unique câble Ethernet. Cependant, le manque de puissance et l'absence de planification de refroidissement lors de l'implémentation du système PoE peuvent provoquer des interruptions inattendues. Cet article traite des facteurs d'alimentation et de refroidissement à prendre en considération pour exploiter au mieux son investissement PoE.		1360 KB
WP-69 v1	Alimentation et refroidissement des applications de voix et téléphonie sur IP Le déploiement de la voix sur IP peut susciter des besoins inattendus ou imprévus en matière d'alimentation et de refroidissement des armoires de répartition et de câblage. La plupart de ces armoires sont dépourvues d'une alimentation sans interruption et n'offrent pas la ventilation ou le refroidissement nécessaire pour éviter une surchauffe des équipements. Comprendre les besoins spécifiques en matière de refroidissement et d'alimentation d'un équipement de voix sur IP permet de rendre un déploiement réussi et rentable. Ce document explique comment planifier les besoins d'alimentation et de refroidissement d'un système de voix sur IP et décrit des stratégies simples, rapides, fiables et d'un bon rapport efficacité / coût permettant de mettre à niveau d’anciennes installations ou d'en créer de nouvelles.		1218 KB
WP-59 v1	The Different Types of Air Conditioning Equipment for IT Environments Cooling equipment for an IT environment can be implemented in 10 basic configurations. The selection of the appropriate configuration for a particular installation is affected by the existing facility infrastructure, the total power level of the installation, the geographical location, and the physical constraints of the building. This document describes the 5 fundamental cooling transport methods that combine with 2 fundamental physical arrangements to give rise to the 10 basic configurations. A method for selection of the appropriate configuration for a particular installation is described. The information in this paper allows IT professionals to be more involved in the specification of precision cooling solutions that better align with IT objectives.		1493 KB
WP-1 v7	Les différents types d’onduleurs Il règne beaucoup de confusion sur le marché concernant les différents types d’onduleurs et leurs caractéristiques. Nous allons décrire chacun d’eux, expliquer les applications pratiques qui leur correspondent et dresser la liste de leurs avantages et inconvénients. Grâce à ces informations, il sera possible de choisir le type d'onduleur le mieux adapté à chaque situation.		655 KB
WP-50 v1	Options de refroidissement pour équipement en rack à ventilation transversale Un équipement à ventilation transversale présente des défis de refroidissement particuliers pour les centres de données actuels. Les dispositions de racks et de baies informatiques courantes sont par principe incompatibles avec le refroidissement latéral, ce qui produit des températures excessives et finit par réduire la fiabilité de l'équipement. Ce document décrit ces défis ainsi que certains effets secondaires qui ne sont généralement pas appréciés. Diverses options de refroidissement ainsi que leurs coûts et avantages sont également expliqués.		936 KB
WP-84 v1	Infrastructure physique de réseau critique pour réseaux locaux sans fil Les déploiements de réseaux locaux (LAN) sans fil peuvent entraîner des besoins inattendus ou non planifiés au niveau de l'alimentation, du refroidissement, de la gestion et de la sécurité. La plupart des locaux techniques ne possèdent pas de source d’alimentation sans coupures (onduleurs) et n’offrent pas la ventilation ou le refroidissement adéquat pour éviter la surchauffe des équipements. Bien cerner les besoins d'infrastructure physique de réseau critique d'un équipement de réseau local sans fil permet de planifier un déploiement efficace et économique. Ce document explique comment planifier l'infrastructure physique de réseau critique dans les PME/PMI et grandes sociétés, tout en mettant l'accent sur l'alimentation et le refroidissement. Il décrit des stratégies simples, rapides, sûres et économiques pour la mise à niveau d'anciennes installations ou la création de nouvelles installations		1225 KB
WP-86 v1	Data Center Physical Infrastructure for Medical Imaging and Diagnostic Equipment Medical imaging and diagnostic equipment (MIDE) is increasingly being networked to Picture Archiving and Communications Systems (PACS), Radiology Information Systems (RIS), Hospital Information Systems (HIS), and getting connected to the hospital intranet as well as the Internet. Failing to implement the necessary data center physical infrastructure (DCPI) can result in unexpected downtime, and safety and compliance issues, which translates into lost revenue and exposure to expensive litigations, negatively affecting the bottom line. This paper explains how to plan for DCPI when deploying medical imaging and diagnostic equipment, with emphasis on power and cooling.		910 KB
WP-148 v1	Data Center Projects: Commissioning Failure to properly commission a data center leaves the door wide open for expensive and disruptive downtime that could have been avoided. Integrated commissioning of all physical infrastructure components assures maximum data center performance and justifies the physical infrastructure investment. This paper reviews the desired outputs and identifies the standard inputs of the commissioning data center project step. The commissioning process flow is described and critical success factors are discussed. The commissioning process inputs and outputs are also placed in context with other key data center project process phases and steps.		1129 KB
WP-36 v1	Data Center VRLA Battery End-of-Life Recycling Procedures Contrary to popular belief, the recycling of lead-acid batteries, which are the most common batteries found in data centers, is one of the most successful recycling systems that the world has ever seen. Reputable battery manufacturers, suppliers, and recycling companies have teamed up to establish a mature and highly efficient lead-acid battery recycling process. This paper reviews battery end-of-life options and describes how a reputable vendor can greatly facilitate the safe disposal and recycling of VRLA lead-acid batteries.		778 KB
WP-38 v1	Harmonic Currents in the Data Center: A Case Study This document provides an overview of how problems related to harmonic neutral currents are mitigated by load diversity, with specific focus on Information Technology data center environments. Detailed measurements of an actual operating data center are presented. This case study illustrates the way that load diversity mitigates harmonic current levels, lowers shared neutral current in multi-wire feeders and branch circuits, and improves total circuit power factor.		191 KB
WP-149 v1	Ten Errors to Avoid When Commissioning a Data Center Data center commissioning can deliver an unbiased evaluation of whether a newly constructed data center will be an operational success or a failure. Proper execution of the commissioning process is a critical step in determining how the data center operates as an integrated system. The documentation produced as a result of commissioning is also the single, most enduring value added deliverable in a data center’s operational life. This paper outlines the ten most common errors that prevent successful execution of the commissioning process.		229 KB
WP-22 v3	Understanding EPO and its Downtime Risks An Emergency Power Off (EPO) system is intended to power down a single piece of electronic equipment or an entire installation from a single point by activating a push button. EPO is employed in many applications such as industrial processes and information technology (IT). This white paper describes the advantages and disadvantages of EPO for protecting data centers and small IT equipment rooms containing UPS systems. Various codes and standards that require EPO are discussed. Recommended practices are suggested for the use of EPO with UPS systems.		386 KB
WP-15 v1	Watts et volt-ampères: comprendre les différences majeures Ce document a pour objectif d'expliquer les différences entre les watts et les volt-ampères ainsi que d'analyser l'usage, correct et incorrect, de ces termes dans le contexte des systèmes de protection de l'alimentation		549 KB
WP-96 v1	A Hidden Reliability Threat in UPS Static Bypass Switches IT managers will be surprised to learn that some medium and high power UPS systems on the market today (rated 50 kW and higher) use undersized static bypass switches despite their negative implications. By using a contactor or a circuit breaker in parallel with SCRs, these static bypass switches are able use smaller, less expensive SCRs that are rated to carry less than full load current continuously. This paper shows that the availability of the UPS system is compromised when undersized static bypass switches are employed in the system. The advantages of fully rated static bypass switches are discussed.		132 KB
WP-64 v2	Alternatives technologiques de production d'énergie pour les centres de données et les salles réseaux Les piles à combustible et les micro-turbines constituent de nouvelles alternatives technologiques de production d’énergie pour les centres de données et les salles réseaux. Ce document traite des différents modes de fonctionnement de ces systèmes et étudie les avantages et les inconvénients de ces technologies par rapport aux solutions conventionnelles telles que les groupes électrogènes.		326 KB
WP-25 v3	Calculer la totalité des besoins en refroidissement des centres de données Ce document traite des calculs de dissipation de chaleur du matériel informatique et des autres équipements installés dans un datacenter, notamment les onduleurs, de dimensionner correctement la capacité de conditionnement de l'air. Il contient également plusieurs facteurs de conversion communs et des conseils sur les valeurs numériques pour la conception des installations.		192 KB
WP-3 v1	Calcul de l'ensemble des besoins en alimentation électrique des centres de données Une partie de la planification et de la conception des datacenters consiste à aligner les besoins d'alimentation et de refroidissement de l'équipement informatique avec la capacité des infrastructures chargées de l'alimentation. Ce document présente des méthodes de calcul des besoins en termes d'alimentation électrique et de refroidissement et il comporte des conseils afin de déterminer la capacité de puissance électrique totale requise pour la prise en charge de l'ensemble du datacenters, y compris les équipements informatiques, les équipements de refroidissement, l'éclairage et l'alimentation de secours.		700 KB
WP-75 v3	Comparaison des configurations des types d’onduleurs There are five principle UPS system design configurations that distribute power from the utility source of a building to the critical loads of a data center. The selection of the appropriate configuration or combination thereof for a particular application is determined by the availability needs, risk tolerance, types of loads in the data center, budgets, and existing infrastructure. This paper will focus on these five configurations; the advantages and disadvantages of each are discussed. The impact on availability is addressed for each configuration and guidelines are provided for choosing the appropriate design.		554 KB
WP-113 v2	Modélisation du rendement électrique des datacenters Les systèmes de mesure traditionnels du rendement énergétique des datacenters sont souvent inexacts pour les installations réelles. En effet, les estimations des pertes électriques sont typiquement établies en additionnant les inefficacités de divers appareils électriques, tels que les équipements d’alimentation électrique et de refroidissement. Ce document montre que les valeurs couramment utilisées pour estimer l’inefficacité des équipements sont assez imprécises. Il décrit un modèle simple, plus précis offrant une base rationnelle pour identifier et quantifier les pertes des équipements d’alimentation et de refroidissement.		1592 KB
WP-93 v1	Principes fondamentaux sur les générateurs destinés aux technologies de l'information Tous les professionnels des technologies de l'information qui sont responsables du fonctionnement d'équipements informatiques doivent veiller à ce que leur datacenter ou salle d'équipement de réseau soit préparé en cas de panne de courant prolongée. Comprendre les fonctions et les concepts fondamentaux des générateurs de secours permet de fournir aux professionnels de l’informatique les bases nécessaires à la spécification, à l'installation et au bon fonctionnement des installations critiques. Ce document est une introduction aux générateurs de secours et aux sous-systèmes qui alimentent les charges électriques critiques d'une installation en cas de défaillance de la source d'alimentation secteur.		637 KB
WP-101 v1	Principes fondamentaux sur la sécurité des réseaux Les problèmes de sécurité augmentent chaque année à une vitesse alarmante. Plus les menaces deviennent complexes, plus les mesures de sécurité nécessaires à la protection des réseaux le deviennent également. Aujourd'hui, les opérateurs des centres de données, les administrateurs réseau et les autres professionnels des centres de données ont besoin de comprendre les principes de base de la sécurité afin de déployer et de gérer des réseaux en toute sécurité. Ce document décrit les éléments fondamentaux de la protection d'un réseau, à savoir les firewall, la topologie réseau et les protocoles sécurisés. Les pratiques recommandées sont également évoquées afin de présenter au lecteur quelques-uns des aspects les plus critiques de la protection d'un réseau.		755 KB
WP-123 v1	Impact of High Density Hot Aisles on IT Personnel Work Conditions The use of modern enclosed hot aisles to address increasing power densities in the data center has brought into question the suitability of working conditions in these hot aisle environments. In this paper, it is determined that the additional heat stress imposed by such high density IT environments is of minimal concern.		698 KB
WP-76 v1	Systèmes modulaires : évolution de la fiabilité La nature a depuis longtemps prouvé que dans les systèmes complexes, ce sont les conceptions modulaires qui survivent et se développent. Ce succès découle en grande partie de l’avantage critique en matière de fiabilité que constitue la tolérance aux pannes, grâce à laquelle un système modulaire peut déplacer les activités de modules défectueux vers d’autres modules opérationnels pendant que des réparations sont effectuées. Dans les datacenters, la conception modulaire est déjà bien ancrée dans les nouvelles architectures tolérantes aux pannes pour serveurs et systèmes de stockage. À mesure que les datacenters continuent à évoluer et à reproduire les schémas de la nature, l’infrastructure physique de réseaux critiques (NCPI) doit également progresser pour prendre en charge de nouvelles stratégies de survie, de récupération et de croissance.		1020 KB
WP-21 v1	Neutral Wire Facts and Mythology This Technical Note discusses many common misunderstandings about the function of the neutral wire and its relation to power problems. The subjects of dedicated lines, phase reversal, isolation transformers, and grounding are addressed. Various myths are described and criticized.		163 KB
WP-87 v1	Use of the Signal Reference Grid in Data Centers Signal reference grids are automatically specified and installed in data centers despite the fact that they are no longer needed by modern IT equipment. Even when installed, they are typically used incorrectly. This paper explains the origins of the signal reference grid, the operating principles and limitations, and why they no longer are needed.		207 KB
WP-60 v1	Avoiding AC Capacitor Failures in Large UPS Systems Most AC power capacitor failures experienced in large UPS systems are avoidable. Capacitor failures can give rise to UPS failure and can in some cases cause critical load drops on stand-alone and paralleled systems. AC capacitor failures have historically been ascribed to unavoidable random failure or supplier defect. However, recent advances in the science of capacitor reliability analysis show that capacitor failures can be controlled by system design. This paper explains AC capacitor failure mechanisms and demonstrates how UPS designers and specifiers can avoid most common AC capacitor failures and the associated consequences.		356 KB
WP-32 v7	Battery Technology for Data Centers and Network Rooms: Environmental Regulations Some lead-acid batteries located in data centers are subject to government environmental compliance regulations. While most commercial battery back-up systems fall below required reporting levels, very large UPS and DC plant batteries may have to comply. Failure to comply can result in costly penalties. Environmental compliance regulations focus on the amount of sulfuric acid and lead in a given location. This paper offers a high level summary of the regulations and provides a list of environmental compliance information resources.		346 KB
WP-31 v7	Battery Technology for Data Centers and Network Rooms: Fire Safety Codes - USA Fire safety regulations and their application to UPS battery installations are reviewed. In some cases, fire codes do not clearly recognize improvements in battery safety resulting from changing battery technology. Valve Regulated Lead Acid (VRLA) batteries are frequently deployed within data centers and network rooms without the need for the elaborate safety systems that are required for Vented (Flooded) Lead Acid batteries. Proper interpretation of the fire codes is essential in the design and implementation of data centers and network rooms.		155 KB
WP-30 v12	Battery Technology for Data Centers and Network Rooms: Lead-Acid Battery Options The lead-acid battery is the predominant choice for Uninterruptible Power Supply (UPS) energy storage. Over 10 million UPSs are presently installed utilizing Flooded, Valve Regulated Lead Acid (VRLA), and High Density Modular Battery Cartridges (HDBCMBC) systems. This paper discusses the advantages and disadvantages of these three battery technologies.		312 KB
WP-35 v3	Battery Technology for Data Centers and Network Rooms: Lifecycle Costs The lifecycle cost of different UPS battery technologies is compared. The costs associated with the purchase of batteries, the infrastructure costs, and the costs associated with inflexibility to meet changing requirements are discussed and quantified.		156 KB
WP-33 v4	Battery Technology for Data Centers and Network Rooms: Site Planning The choice of UPS battery technology directly impacts site requirements and the costs for protecting information technology and network environments. This paper will discuss how battery technologies impact site requirements.		152 KB
WP-34 v2	Battery Technology for Data Centers and Network Rooms: Ventilation Lead-acid batteries are the most widely used method of energy reserve. Ventilation systems must address health and safety as well as performance of the battery and other equipment in a room. Valve Regulated Lead Acid (VRLA) batteries and modular battery cartridges (MBC) do not require special battery rooms and are suitable for use in an office environment. Air changes designed for human occupancy normally exceed the requirements for VRLA and MBC ventilation. Vented (flooded) batteries, which release hydrogen gas continuously, require a dedicated battery room with ventilation separate from the rest of the building. This paper summarizes some of the factors and codes to consider when selecting and sizing a ventilation system for a facility in which stationary batteries are installed.		178 KB
WP-39 v2	Battery Technology for Data Centers and Network Rooms: VRLA Reliability and Safety The Valve Regulated lead-Acid (VRLA) battery is the predominant choice for small and medium-sized Uninterruptible Power Supply (UPS) energy storage. This white paper explores how the technology affects overall battery life and system reliability. It will examine the expected performance, life cycle factors, and failure mechanisms of VRLA batteries.		435 KB
WP-9 v2	Common Mode Susceptibility of Computers This white paper examines and challenges the claims made in literature regarding the alleged high susceptibility of computers to common mode noise.		541 KB
WP-85 v1	Protection des données en ligne contre les surtensions transitoires Les transitoires électriques (surtensions) sur les lignes de données peuvent détruire les équipements informatiques, aussi bien dans les environnements professionnels que domestiques. De nombreux utilisateurs sont conscients du risque que représentent les surtensions, mais négligent les risques pour les données en ligne. Ce document explique comment sont créés les transitoires, explique leurs effets dévastateurs sur l’équipement électrique, et montre comment les dispositifs de suppression des surtensions agissent pour protéger les équipements.		673 KB
WP-24 v3	Effect of UPS on System Availability This white paper explains how system availability and uptime are affected by AC power outages and provides quantitative data regarding uptime in real-world environments, including the effect of UPS on uptime.		186 KB
WP-4 v5	Les enjeux relatifs au système d’alimentation d’une nouvelle génération de centres de données Les installations critiques efficaces doivent pouvoir répondre aux défis relatifs à la conception des systèmes d’alimentation actuels et à venir. Ce livre blanc présente une série de recommandations liées au système fondées sur une enquête réalisée auprès des utilisateurs.		184 KB
WP-11 v2	Explanation of Cooling and Air Conditioning Terminology for IT Professionals As power densities continue to increase in today’s data centers, heat removal is becoming a greater concern for the IT professional. Unfortunately, air conditioning terminology routinely used in the cooling industry is unnecessarily complicated. This complexity makes it difficult and frustrating for IT professionals to specify cooling requirements and even makes it difficult to discuss current cooling system performance with contractors, engineers, and maintenance personnel. This paper explains cooling terms in common language, providing an essential reference for IT professionals and data center operators.		239 KB
WP-83 v2	Mitigating Fire Risks in Mission Critical Facilities This paper provides a clear understanding of the creation, detection, suppression, and prevention of fire within mission critical facilities. Fire codes for Information Technology environments are discussed. Best practices for increasing availability are provided.		406 KB
WP-10 v3	Prévention de la corruption des données en cas de coupure de courant prolongée Malgré d’importantes avancées technologiques, les coupures de courant continuent à être l’une des principales causes d’indisponibilité des ordinateurs et serveurs. Si la protection des systèmes informatiques par un onduleur (UPS) s’insère dans le cadre d’une solution globale, il est également nécessaire d’utiliser un logiciel de gestion de l’énergie pour empêcher toute corruption des données après des coupures de courant prolongées. Différentes configurations logicielles ainsi que des pratiques exemplaires permettant de garantir la disponibilité des systèmes sont présentées dans ce document.		951 KB
WP-16 v1	Protection of RS-232 Serial Connections This white paper explains the special power protection issues related to RS-232 cabling. First, the special vulnerabilities of RS-232 cabling are explained. Then appropriate protection and mitigation techniques are provided.		154 KB
WP-23 v1	Reliability Models for Electric Power Systems This white paper explains the sources of downtime in electric power systems and provides an explanation for site-to-site variations in power availability. The factors affecting power quality from generation to the utilization point are summarized. There is a qualitative description of a model, which can be combined with data to provide a method for estimating down time based on site-related factors.		184 KB
WP-81 v1	Site Selection for Mission Critical Facilities When selecting a new site or evaluating an existing site, there are dozens of risk factors that must be considered if optimal availability is to be obtained. Geographic, site-related, building, and economic risks need to be understood and mitigated to lessen the downtime effects on your business. In this paper guidelines are established for selecting a new site or assessing an existing one. Common risks that affect the availability of a business are defined and techniques for minimizing these risks are presented.		1965 KB
WP-79 v1	Comparaison technique entre les conceptions d'onduleurs On-line et Line-interactive Les systèmes d’onduleurs inférieurs à 5 000 VA sont disponibles en deux conceptions de base : Line-interactive et on-line Double Conversion. Ce document décrit les avantages et les inconvénients de chaque topologie et fait référence à quelques concepts couramment méconnus concernant les exigences des applications du monde réel.		180 KB
WP-17 v1	Understanding Power Factor, Crest Factor, and Surge Factor This white paper explains the technical terms of power factor, crest factor, and surge factor. The use of these terms in specifying UPS is explained.		131 KB